展览 / Expo


Latest:

KunstRai, 4-8 April 2018
Canvas International, Stand 77
Amsterdam

Ma Hui Expo Asian Library Leiden University: 'Water Dreaming',
Vernissage 17 April 2018, 16 hrs

Previous shows:

Shanghai Hongqiao Gallery
2017

Cobra Museum,
Amstelveen, NL
2017

Van der Togt Museum,
Amstelveen, NL
2017

Ma Hui soloshow, Cospace Gallery,
Shanghai
27 August - 25 September 2016

Black River Flow

Chinese Dutch artist Ma Hui once said, “I already knew how to work with ink, water and paper before I was born…”, and in her case, it is no exaggeration. Born in 1958 to a family of a high-ranking Party official, her father a renowned calligrapher, the practice of shuimo was, as she says, like ink flowing through her veins and in her heart.

If her love of shuimo was inherited from her father, then it was invigorated by her experiences in a re-education village in the countryside of the Ningxia province: the yellow clay of the riverbanks, the dark swirling waters, the songs of the fishermen as they tended their boats, and the long ropes floating aimlessly on the currents and eddies.

The memories, undiminished by her 28 years living in Europe, continue to inspire her practice, perhaps more strongly because of those intervening years, as if often the case with first generation émigrés, who feel the love of their home soil most deeply for its absence. Shuimo has become the private language of her soul, the bridge that connects her to home.

Nevertheless, her time in Europe has not been without its influence, reducing her colour palette to the simplicity of red and black, and introducing elements of collage, as well as her use of contemporary coated papers, for their saturation and shine, their highlighting of the nature of ink.

While life in Europe has allowed her the distance to develop her shuimo in isolation from the trends in experimental ink practice in China, it nonetheless is her daily practice that connects her forever to the river of her childhood.

Curator: Hutch Wilco, Gao Yi

玄色:马蕙作品展

荷兰华裔艺术家马蕙曾说过:“出生之际,我就知道该如何运用墨,水和宣纸...”。 了解她的人都知道,这个说法并未夸大其辞。 出生于1958年的她,来自一个条件优越的家庭,她的父亲是一位著名书法家。所以,对于水墨的研习,正如她自己所说,就像是流淌在血液里一般的自然。

如果说,对于水墨的热爱是源自她的父亲,而激发她创作灵感的动因,则是在宁夏农村接受再教育的经历:河边的黄泥、黑色的漩涡、纤夫的歌声,以及在涡流中漫无目的漂浮着的绳索。这些记忆并没有在马蕙长达28年的欧洲生活中消逝,而是持续不断地给予她创作上的营养。和第一代移民一样,也许正因为当年的经历,马蕙在远离祖国之后感受到一股更强烈的眷恋感情。从此,水墨成为她灵魂中最私密的语言,以及与祖国维系纽带的桥梁。当然,欧洲的生活也不是毫无影响。她的色彩观念逐步发展到红与黑的简约,又添加进拼贴的元素。为了凸显色彩的饱和度与亮度,体现水墨的天然光泽感,她也会使用涂有涂层的现代纸张。

尽管远在欧洲的生活给了她足够的距离,去发展和在国内的实验性水墨趋势完全不同的方向;但儿时的河边记忆,却依然是她日常创作实践的永恒源泉。
策展人 魏皓啟,高毅


2016 Ma Hui's Soloshow Beijing

Shuimo, new work

See video
https://www.youtube.com/watch?v=BVi_oSPwhzM

January 2016

Beijing Times Art Museum

1200 m2 solo exhibit shuimo,126 works
F36D Block, CITIC Plaza, 6A Jianwei Road,
Chaoyang, Beijing

Cobra Museum, Amstelveen-NL
Group exhibit 2 works shuimo
July 2015

Art Singapore
November 2015
Etchings

Soloshow 6 September 2014
Galerie Clement,
Prinsengracht 843-845, Amsterdam-NL
Exhibit 'Paint it Black' shuimo


'Water Dreaming' July 2014 at SER
(Sociaal Economische Raad), Bezuidenhoutseweg 60 in The Hague, Ma Hui, 12 etchings and 10 shuimo paintings (ink on rice paper).


Ma Hui, 'The Tree....' (video)
Rejected by Ministry of Culture
China Biennale until 30th June 2014
Urumqi/Chengdu
2 x Shuimo (inkt op papier) accepted


2014
February: Ateliers 2005
March/April: SVB Bank, Expo 'Water Dreaming', Amstelveen-NL

June 2013: China Biennale, Xinjiang, Urumqi

Taiwan Biennale 2013, Taipei

June/July: SER The Hague, Expo 'Water Dreaming'
September: Galerie Clement, Expo 'Paint it Black', Amsterdam

2013
February: Ateliers 2005
March: Galerie Clement, Amsterdam
April: RAW Rotterdam
May: KunstRai, Amsterdam
November: Art Singapore

2012
January/February: KCA Raadhuis Aalsmeer
March: Galerie Clement, Amsterdam
April: Tolman Collection, Hong Kong
May: KunstRai, Amsterdam
June/July: MOCA BJ Museum of Contemporary Art, Beijing
September: Undoing Shuimo, Duolun Museum, Shanghai
September/October: Shuimo Biannual. Taipei
November: Art Singapore

2011
January, Galerie Piet Clement solo
April/May: Open Atelier: Dancing in 3D
Art Amsterdam
Art Singapore
Galerie Art88, Nuenen
October Hong Kong: Tolman Collection

2010
Galerie Piet Clement (solo exhibition), Amsterdam
Alien Project, (group) Amstelveen
Triennale, Cobra Museum (group), Amstelveen
Art Singapore (group), Singapore
Fine Art Asia (group), Hong Kong

2009
Stars of China: Past and Present,
Jan van der Togt Museum
(group exhibition), Amstelveen
Art Amsterdam (solo), Amsterdam
Gallery Piet Clement (solo), Amstelveen
50 x Tibet, Ateliers 2005, Amstelveen
Art Singapore (group), Singapore
The Tolman Collection (solo), Shanghai

Both solo and group exhibitions
in PR of China before 1988
In Taipei, Taiwan:
Gallery Za Shua, Taipei (1996)
In Geneva, Switzerland:
(ICRC) Red Cross,
Centre William Rappard (1989);
Galerie AblodÈ (1989);
(UN) Palais des Nations (1990);
Fondation Butini (1992)
In Denmark:
Galerie Jeling (1993)
In Belgium:
Galerie Kleio, Antwerp (1995)
In The Netherlands:
Singer Museum, Laren, (group 1990);
Galerie díEglantier, Amsterdam (1990, 1992, 1994);
Galerie Brouwersgracht 238, Amsterdam (1991, 1993, 1995);
Aemstelle Museum Galerie, Amstelveen (1998, 2001, 2003);
Westfries Museum, Hoorn (1999);
The Gallery, Laren (2000);
Grafiek Nu (1998 and 2000);
Canvas International, Amsterdam (2001);
Kunst RAI, Amsterdam (2002);
Art Amsterdam (2008, 2009)
Galerie Piet Clement (2001, 2002, 2003, 2004, 2007, 2008, 2010);
World Art Centre, Delft (2003, 2004, 2009, 2010, 2011)
2016
玄色:马蕙作品展

荷兰华裔艺术家马蕙曾说过:“出生之际,我就知道该如何运用墨,水和宣纸...”。 了解她的人都知道,这个说法并未夸大其辞。 出生于1958年的她,来自一个条件优越的家庭,她的父亲是一位著名书法家。所以,对于水墨的研习,正如她自己所说,就像是流淌在血液里一般的自然。

如果说,对于水墨的热爱是源自她的父亲,而激发她创作灵感的动因,则是在宁夏农村接受再教育的经历:河边的黄泥、黑色的漩涡、纤夫的歌声,以及在涡流中漫无目的漂浮着的绳索。这些记忆并没有在马蕙长达28年的欧洲生活中消逝,而是持续不断地给予她创作上的营养。和第一代移民一样,也许正因为当年的经历,马蕙在远离祖国之后感受到一股更强烈的眷恋感情。从此,水墨成为她灵魂中最私密的语言,以及与祖国维系纽带的桥梁。当然,欧洲的生活也不是毫无影响。她的色彩观念逐步发展到红与黑的简约,又添加进拼贴的元素。为了凸显色彩的饱和度与亮度,体现水墨的天然光泽感,她也会使用涂有涂层的现代纸张。

尽管远在欧洲的生活给了她足够的距离,去发展和在国内的实验性水墨趋势完全不同的方向;但儿时的河边记忆,却依然是她日常创作实践的永恒源泉。
策展人 魏皓啟,高毅

2013年

北京宋庄现代艺术博物馆 中国北京
第四届国际现代水墨双联展 台北
皮德克里门特画廊 阿姆斯特丹 个展
鹿特丹国际艺术博览会 荷兰
阿姆斯特丹艺术双年展 荷兰
新加坡国际艺术博览会

2012年

阿里斯米尔艺术中心 个展
皮德克里蒙特画廊 阿姆斯特丹 个展
道乐蒙特画廊 香港 个展
阿姆斯特丹艺术年展
北京宋庄现代艺术博物馆
国际解构水墨展 多伦美术馆 中国 上海
第四界国际现代水墨双联展 台北
新加坡艺术联展

2011年

皮德克里蒙特画廊 个展
阿姆斯特丹国际艺术博览会 荷兰
考布拉博物馆 阿姆斯特 芬 荷兰
新加坡艺术博览会
亚洲艺术博览会 香港

2010年
皮德克里门特画廊,阿姆斯特丹,个展
群体项目-星外来人展
考布拉博物馆群展
新加坡艺术联展
香港亚洲艺术联展

2009年
中国之星群展 约翰。冯。德道歌 博物馆
荷兰艺术双年展 ( 个展 ) 克里蒙特画廊
50年西藏个展
新加坡艺术联展
上海道乐蒙特画廊个展

1988 在中国多次举办个展, 群体展览
1996 台北再轩画廊个展
1989 瑞士日内瓦
国际红十字会,国际贸促会,阿布劳特画廊,联合国总部大厦,布德尼基金会个展
1993 丹麦 叶林画廊个展
1995 比利时 克里约画廊 个展

1990-2009 荷兰
里格博物馆 拉恩市 1990
布饶沃 画廊 阿姆斯特丹 1991, 1993, 1995
依格朗叠 画廊 阿姆斯特丹 1990, 1992, 1994
阿姆斯特 画廊 博物馆 1998, 2001, 2003
外斯特佛里斯 博物馆 1999
荷兰现代版画展 1998-2000
中国现代艺术画廊 2001
阿姆斯特丹艺术博览会 2002, 2008, 2009
克里蒙特 画廊 2001, 2002, 2003, 2004, 2007, 2008, 2010
世界艺术中心 德里佛特 2003, 2004, 2009

马蕙出生在位于北京附近的承德市,她在欧洲已经生活了22年,先是住在瑞士的日内瓦,后来移居到阿姆斯特丹。她在欧洲开始向国际知名艺术家的目标奋斗。她定期地在Galerie Piet Clement和阿姆斯特丹艺术博览会展出她的作品,同时也参加一些国外的年展,如新加坡艺术展、上海艺术展和在香港举办的亚洲美术展。她的版画作品也在The Tolman Collection 画廊(纽约、新加坡、东京、香港)展出。

在文化大革命(1966-1976)期间,马蕙还是一个幼童,她当时曾在宁夏一个作为知青思想改造点的小村子里度过了一段时间,这段经历后来成了她的第一套作品“童年的记忆”的创作源泉。她对黄河的深刻印象和在横亘于宁夏、内蒙古和青藏高原的半戈壁地区的游历经历,成了她广博的作品的典型因素。她的创作灵魂深植于中国,特别是古代中国之中。
系列作品《在三维中舞蹈》中,她又融入了很多不同的技术和材料,如纸张、墨水、刺绣和书法,通过大量地运用这种对比组合创造出了一种极为独特的张力。这些作品常常向世人传达塑造马蕙这一代生活在海外的华人的性格的内心二元性。但同时在她的创作中,我们又总是能看到主导她的创造性的奇妙记忆碎片。